Quale titolo dareste all'edizione italiana di WORDS OF RADIANCE di Brandon Sanderson
Care lettrici e cari lettori,
abbiamo finalmente una data d'uscita per l'edizione italiana di WORDS OF RADIANCE di Brandon Sanderson: novembre 2014.
Avete una data dunque, ma non ancora un titolo perché abbiamo pensato di chiedere la vostra collaborazione per deciderlo.
Selezioneremo tre titoli tra tutti quelli proposti, ma sarete voi ad avere l'ultima parola.
Attivate i motori della vostra fantasia e cominciate pure ad inviarci i vostri suggerimenti, in risposta a questo post, con un commento sulla nostra pagina fan, su twitter, oppure con un commento sul blog.
Grazie e buon pomeriggio
Fanucci Editore
abbiamo finalmente una data d'uscita per l'edizione italiana di WORDS OF RADIANCE di Brandon Sanderson: novembre 2014.
Avete una data dunque, ma non ancora un titolo perché abbiamo pensato di chiedere la vostra collaborazione per deciderlo.
Selezioneremo tre titoli tra tutti quelli proposti, ma sarete voi ad avere l'ultima parola.
Attivate i motori della vostra fantasia e cominciate pure ad inviarci i vostri suggerimenti, in risposta a questo post, con un commento sulla nostra pagina fan, su twitter, oppure con un commento sul blog.
Grazie e buon pomeriggio
Fanucci Editore
Commenti (14)
Ammettendo che il titolo originale abbia a che fare con i Radiosi, un buon adattamento potrebbe essere “Le Parole Immortali”. Il problema è che se la mia ipotesi è sbagliata, titolandolo così si potrebbe generare confusione tra le Parole Immortali dei Cavalieri Radiosi e le “words” a cui si riferisce il titolo originale…
Buongiorno, la mia è un’unica proposta:
Parole di Folgore
Semplice, con chiaro riferimento al contenuto e d’impatto.
Cordiali saluti
Parole di Radianza
Parole di Folgore
Le mie proposte sono 2:
- Parole di Radianza
- Le Parole dei Radiosi
Io voto le parole dei radiosi
Cari lettori,
grazie mille del vostro prezioso contributo, dal canto nostro avremmo scelto Parole di Luce e ringraziamo chi di voi ce lo ha suggerito. A tutti gli altri chiediamo un commento sulla scelta fatta!
Buon proseguimento di giornata
Secondo me è il titolo adatto, semplice e immediato. Condivido la scelta.
Ciao
E’ il titolo perfetto! L’ho suggerito in diversi siti che facevano sondaggi ( mi pare anche su facebook proprio sulla vostra pagina ) poiché mi sembrava il più appropriato anche in funzione del primo (stupendo!) volume. IMPORTANTE: Chiaramente ci aspettiamo un libro con la stessa qualità del primo volume: mi riferisco alla qualità della fattura (copertina rigida, immagini, caratteri sufficientemente grandi etc …)
a tradurlo in italiano diventa banale, io proporrei: LA LEGGE DEI RADIOSI